Ein kosmetischer Rohstoff kann gleichzeitig bis zu sieben verschiedene Bezeichnungen und Identifikatoren haben. Handelsname des Lieferanten, gebräuchliche slowakische Bezeichnung, englische Bezeichnung, botanischer Pflanzenname, INCI-Bezeichnung, CAS-Nummer und EC-Nummer. Auf den ersten Blick wirkt das kompliziert – in der Praxis hat jedoch jede Angabe ihre genaue Funktion. Sehen wir uns an, was INCI, CAS, EC und EINECS bedeuten, wo man sie findet und wann man sich auf welchen Wert verlassen kann.
Bei der Arbeit mit kosmetischen Rohstoffen werden Sie sehr schnell damit konfrontiert, dass eine Substanz mehrere Bezeichnungen und Identifikatoren haben kann. Die eine hilft dem Kunden, das Produkt zu verstehen, eine andere dient zur Kennzeichnung der Kosmetik und eine weitere hilft, die Substanz in technischer, wissenschaftlicher oder gesetzlicher Dokumentation exakt zu identifizieren.
Was die Bezeichnungen und Identifikatoren kosmetischer Inhaltsstoffe bedeuten
Ein kosmetischer Rohstoff kann je nach der Person, die damit arbeitet, auf unterschiedliche Weise beschrieben werden. Der Kunde braucht eine verständliche Bezeichnung. Der Hersteller braucht die korrekte Bezeichnung für das Etikett. Der Lieferant arbeitet mit dem Handelsnamen. Die Fachkraft für Arbeitssicherheit oder der Sicherheitsbewerter benötigt eine präzise chemische Identifikation. Deshalb können wir bei einem einzigen Rohstoff gleichzeitig mehrere Angaben finden.
Keine dieser Angaben ist in allen Situationen „besser“. Jede hat eine andere Funktion. Gerade das Verständnis der Unterschiede zwischen ihnen hilft, Fehler bei Etiketten, Rezepturen und Dokumentationen zu vermeiden.
Was der INCI-Name ist
INCI ist die Abkürzung für International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, also die internationale Nomenklatur kosmetischer Inhaltsstoffe. Es handelt sich um ein standardisiertes System zur Benennung von Inhaltsstoffen, die in kosmetischen Produkten verwendet werden.
In der Praxis ist der INCI-Name diejenige Bezeichnung, die in der Liste der Inhaltsstoffe auf dem Etikett des kosmetischen Produkts angegeben wird. In der Europäischen Union werden kosmetische Inhaltsstoffe in der Zutatenliste gemäß der INCI-Nomenklatur aufgeführt. Die offizielle europäische Quelle zur Überprüfung kosmetischer Inhaltsstoffe ist die CosIng-Datenbank der Europäischen Kommission.
| Gebräuchliche Bezeichnung | INCI-Bezeichnung |
|---|---|
| Wasser | Aqua |
| Glycerin | Glycerin |
| Sheabutter | Butyrospermum Parkii Butter |
| Mandelöl | Prunus Amygdalus Dulcis Oil |
| Vitamin E | Tocopherol |
| Zitronensäure | Citric Acid |
Der INCI-Name ist also nicht der Marketingname des Rohstoffs. Es ist eine Bezeichnung, die dazu bestimmt ist, kosmetische Inhaltsstoffe so zu kennzeichnen, dass sie im internationalen Umfeld verständlich ist.
| Substanz | CAS-Nummer |
|---|---|
| Glycerin | 56-81-5 |
| Citric Acid | 77-92-9 |
| Tocopherol | 59-02-9 |
| Sodium Hydroxide | 1310-73-2 |
Die CAS-Nummer ist in der technischen Dokumentation, in Sicherheitsdatenblättern, Analysedokumenten, gesetzlichen Datenbanken und in der Kommunikation mit Lieferanten äußerst nützlich.
Warum es nicht ausreicht, nur den Namen der Substanz zu kennen
Eine Substanz kann mehrere Bezeichnungen haben. Glycerin kann in der Dokumentation beispielsweise als Glycerin, Glycerol, 1,2,3-Propantriol oder gemäß INCI als Glycerin erscheinen. Die CAS-Nummer hilft zu bestätigen, dass es sich um dieselbe Substanz handelt.
Bei einigen Substanzen ist das noch wichtiger. Ähnlich klingende Namen können unterschiedliche chemische Formen, Salze, Hydrate, Isomere oder Gemische bezeichnen. Deshalb lohnt es sich bei der Prüfung technischer Dokumente nicht, sich nur auf den Namen zu verlassen.
Was die CAS-Nummer nicht bedeutet
Die CAS-Nummer bedeutet nicht automatisch, dass die Substanz in der Kosmetik zugelassen ist. Sie bedeutet auch nicht, dass sie in jeder Konzentration sicher oder für jede Anwendung geeignet ist.
Merken Sie sich: Die CAS-Nummer ist ein Identifikator. Sie ist keine Sicherheitsbewertung, keine Dosierungsempfehlung und keine kosmetische Zulassung.
Warum einige Rohstoffe keine CAS-Nummer haben
Nicht jeder kosmetische Rohstoff hat eine eindeutige CAS-Nummer. Das kann insbesondere für Anfänger überraschend sein, da wir die CAS-Nummer oft als etwas wahrnehmen, das jede Substanz besitzen sollte. In der Praxis ist das jedoch nicht so.
Die CAS-Nummer wird einer bestimmten chemischen Substanz oder einer genau definierten Entität zugeordnet. Bei einfachen Substanzen wie Glycerin, Zitronensäure oder natriumhydroxid/">Natriumhydroxid ist die Identifizierung relativ eindeutig. Deshalb haben sie eine klare CAS-Nummer.
Bei natürlichen Rohstoffen, Gemischen und komplexen Materialien ist die Situation komplizierter. Ein Pflanzenextrakt, Hydrolat, Duftöl, Emulgator-Blend oder Wirkstoffkomplex muss keine einzelne reine chemische Substanz sein. Es kann sich um ein Gemisch von Dutzenden bis Hunderten natürlich vorkommender Verbindungen oder um ein Gemisch mehrerer technologischer Bestandteile handeln. Daher kann es vorkommen, dass der Rohstoff als Ganzes keine einzige CAS-Nummer hat.
- Die einzelnen Bestandteile des Gemischs können eigene CAS-Nummern haben.
- Der Lieferant kann nur die CAS-Nummer für den Hauptbestandteil angeben.
- Der Lieferant kann mehrere CAS-Nummern angeben, da das Produkt ein Gemisch ist.
- Ein pflanzlicher Rohstoff kann eine CAS-Nummer gemäß botanischer Quelle haben, der konkrete Extrakt kann sich jedoch je nach Pflanzenteil, Verarbeitungsweise und Extraktionsmedium unterscheiden.
Wenn Sie also bei einem Gemisch keine einzige CAS-Nummer finden, muss das nicht automatisch einen Fehler bedeuten. Es bedeutet, dass der Rohstoff kein einfacher einkomponentiger Stoff sein muss. In diesem Fall ist es umso wichtiger, mit dem technischen Datenblatt, der Produktspezifikation und der vollständigen INCI-Zusammensetzung zu arbeiten.
Warum eine Substanz mehrere CAS-Nummern haben kann
Die umgekehrte Situation ist ebenfalls möglich. Eine Substanz oder ein Rohstoff kann in der Dokumentation mit mehreren CAS-Nummern verknüpft sein. Die Gründe können vielfältig sein.
Manchmal handelt es sich nicht um eine einzelne reine Substanz, sondern um ein Gemisch. Jeder Bestandteil des Gemischs kann eine eigene CAS-Nummer haben.
Mitunter existieren verschiedene Formen derselben Substanz, zum Beispiel eine wasserfreie Form, ein Hydrat, ein Salz, ein Ester oder ein Isomer. Diese Formen können unterschiedliche CAS-Nummern haben, obwohl der Handels- oder gebräuchliche Name sehr ähnlich klingen kann. Bei einigen Substanzen wird beispielsweise zwischen wasserfreier und hydratisierter Form unterschieden.
Mitunter wird bei natürlichen Substanzen die Quelle, die Gewinnungsart oder der Extrakttyp unterschieden. Das ist insbesondere bei Pflanzenextrakten, ätherischen Ölen, Ölauszügen oder natürlichen Komplexen wichtig.
Mitunter werden in der Dokumentation sowohl die CAS-Nummer der Hauptsubstanz als auch die CAS-Nummern weiterer Bestandteile, Trägerstoffe oder Konservierungsmittel angegeben. Deshalb sollte man nicht automatisch davon ausgehen, dass mehrere CAS-Nummern einen Fehler bedeuten. Es ist vielmehr ein Signal dafür, dass man sich die gesamte Zusammensetzung anschauen und verstehen sollte, was der Lieferant genau beschreibt.
Bei fortgeschrittenerer Arbeit prüfen Sie, ob die CAS-Nummer zur Hauptwirkstoffsubstanz, zum gesamten Stoff als solchem, zu einem der Bestandteile des Gemischs, zum Träger, Lösungsmittel, Konservierungsmittel oder zu einer anderen chemischen Form gehört als derjenigen, die Sie tatsächlich verwenden.
Was die EC-Nummer ist
Die EC-Nummer ist ein europäischer Identifikator einer chemischen Substanz. Sie wird im Kontext der europäischen Chemikaliengesetzgebung verwendet, insbesondere bei der Identifizierung von Stoffen in Systemen wie REACH und CLP. Die EC-Nummer hat das Format Xxx-xxx-x.
| Substanz | EC-Nummer |
|---|---|
| Glycerin | 200-289-5 |
| Citric Acid | 201-069-1 |
| Sodium Hydroxide | 215-185-5 |
Die EC-Nummer finden Sie vor allem in Sicherheitsdatenblättern, technischen Datenblättern, regulatorischen Datenbanken, in der Einstufung nach CLP und in der Dokumentation zu chemischen Stoffen. In der kosmetischen Praxis ist die EC-Nummer insbesondere dann wichtig, wenn Sie überprüfen müssen, ob die Dokumentation des Lieferanten tatsächlich zum richtigen Stoff gehört.
Was ist der Unterschied zwischen EC- und EINECS-Nummer
Bei der Arbeit mit technischer Dokumentation treffen Sie neben der CAS-Nummer häufig auch auf die Bezeichnung EC-Nummer oder EINECS-Nummer. Diese Begriffe hängen eng zusammen, bedeuten jedoch nicht ganz dasselbe.
EC-Nummer
Allgemeine europäische Stoffidentifikationsnummer. Sie wird in der europäischen Chemikaliengesetzgebung verwendet und findet sich zum Beispiel in Sicherheitsdatenblättern, technischen Datenblättern, ECHA-Datenbanken oder in der Dokumentation im Zusammenhang mit REACH und CLP.
EINECS-Nummer
Älteres europäisches Verzeichnis bestehender gehandelter chemischer Stoffe. Die Abkürzung bedeutet European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances. EINECS ist ein Verzeichnis von Stoffen, die bereits vor der Einführung neuerer Regelsysteme auf dem europäischen Markt waren.
Der Zusammenhang besteht darin, dass die EINECS-Nummer einer der Typen der EC-Nummer ist. Nicht jede EC-Nummer muss jedoch eine EINECS-Nummer sein. Die EC-Nummer kann auch aus anderen europäischen Verzeichnissen stammen, zum Beispiel aus ELINCS oder NLP.
Für den gewöhnlichen Kosmetikhersteller ist es nicht erforderlich, sich alle historischen Verzeichnisse zu merken. Praktisch ist es wichtig zu wissen, dass die EC-Nummer ein europäischer Identifikator eines Stoffes ist und die EINECS-Nummer ein spezieller Typ der EC-Nummer für Stoffe aus einem älteren europäischen Verzeichnis bestehender Stoffe ist. In der Dokumentation können Sie beiden Begriffen begegnen, wobei sie in der Praxis oft sehr ähnlich verwendet werden.
Wenn ein Stoff eine EC-Nummer hat, hilft das bei seiner regulatorischen Identifizierung im europäischen Kontext. Es gilt jedoch weiterhin, dass die EC-Nummer an sich nicht aussagt, ob der Stoff für Kosmetik geeignet ist, in welcher Konzentration er eingesetzt werden darf oder ob es bestimmte Beschränkungen gibt.
Was ist der Unterschied zwischen INCI-, CAS- und EC-Nummer
Am einfachsten ist es, sich diese Angaben als drei verschiedene Identifikationsschichten vorzustellen. INCI benennt den kosmetischen Inhaltsstoff, CAS identifiziert die Substanz international präzise und EC identifiziert sie im europäischen regulatorischen Kontext.
| Angabe | Wozu sie dient | Wo sie verwendet wird | Beispiel |
|---|---|---|---|
| INCI | Benennung des kosmetischen Inhaltsstoffs. | Etikett des kosmetischen Produkts, kosmetische Dokumentation. | Glycerin |
| CAS-Nummer | Exakte internationale Identifikation der Substanz. | Sicherheitsdatenblätter, technische Datenblätter, wissenschaftliche Datenbanken. | 56-81-5 |
| EC-Nummer | Europäische Identifikation der Substanz. | REACH, CLP, europäische Regulierungsdokumentation. | 200-289-5 |
| EINECS-Nummer | Typ der EC-Nummer für ältere bestehende Stoffe im europäischen Verzeichnis. | Europäische Chemikaliendokumentation. | 200-289-5 (Glycerin) |
Für das Etikett eines kosmetischen Produkts ist der INCI-Name am wichtigsten. Für die Überprüfung der technischen Identität der Substanz sind CAS- und EC-Nummern entscheidend. Für die sichere und korrekte Verwendung des Rohstoffs müssen Sie alle Angaben im Zusammenhang lesen.
Praxisbeispiele aus der Kosmetik
Die Theorie wird erst an konkreten Rohstoffen sinnvoll. Sehen wir uns vier typische Beispiele an – von einer einfachen Substanz bis hin zu einer Duftmischung.
Beispiel 1: Glycerin
Glycerin ist ein gutes Beispiel für eine einfache Substanz, bei der sich die Bezeichnungen häufig überschneiden.
Gebräuchliche Bezeichnung: Glycerin
Englische Bezeichnung: Glycerin oder Glycerol
INCI: Glycerin
CAS: 56-81-5
EC: 200-289-5
Auf dem Etikett wird Glycerin angegeben. Im Sicherheitsdatenblatt können Sie jedoch auch die Bezeichnung Glycerol und die Identifikatoren CAS und EC sehen.
Beispiel 2: Sheabutter
Bei pflanzlichen Rohstoffen begegnet man häufiger der botanischen Bezeichnung.
Gebräuchliche Bezeichnung: Sheabutter
Englische Bezeichnung: Shea Butter
INCI: Butyrospermum Parkii Butter
Die INCI-Bezeichnung leitet sich aus der botanischen Benennung der Pflanze und der Rohstoffart ab. Auf dem Etikett schreiben wir deshalb nicht „Sheabutter“, sondern Butyrospermum Parkii Butter.
Beispiel 3: Mandelöl
Mandelöl wird in der Alltagssprache einfach bezeichnet, in INCI wird jedoch der botanische Name verwendet.
Gebräuchliche Bezeichnung: Mandelöl
Englische Bezeichnung: Sweet Almond Oil
INCI: Prunus Amygdalus Dulcis Oil
Für den Kunden ist die Bezeichnung Mandelöl verständlich. Für das Etikett des kosmetischen Produkts ist jedoch die INCI-Bezeichnung ausschlaggebend.
Beispiel 4: Duftöl
Duftöle sind Gemische mehrerer aromatischer Bestandteile. Sie haben oft einen Handelsnamen, zum Beispiel Vanilla Dream oder Fresh Cotton, aber dieser Name ist kein INCI-Name.
Bei Duftölen ist es wichtig, mit der Dokumentation des Lieferanten zu arbeiten – insbesondere mit dem IFRA-Dokument, dem Sicherheitsdatenblatt und der Allergenliste. Auf dem Etikett wird in der Regel die Bezeichnung Parfum oder Aroma verwendet, je nach Art der Komposition und Verwendungszweck des Produkts. Deklarationspflichtige Duftallergene werden gemäß den aktuellen gesetzlichen Anforderungen und entsprechend der Konzentration im Fertigprodukt angegeben.
Warum sich INCI auch bei derselben Pflanze ändern kann
Bei pflanzlichen Rohstoffen reicht es nicht aus, nur den Namen der Pflanze zu kennen. Die INCI-Bezeichnung hängt auch davon ab, welcher Pflanzenteil verwendet wurde, welche Art von Rohstoff entstanden ist und wie er verarbeitet wurde.
Aus einer Pflanze können ein Blütenwasser, ein Öl aus Samen, ein Extrakt aus Blüten, ein Blütenöl, ein Pulver aus getrockneter Pflanze oder ein hydrolysierter Extrakt entstehen. Jeder dieser Rohstoffe kann eine eigene INCI-Bezeichnung, eine andere Funktion in der Kosmetik, eine andere Zusammensetzung und eine andere Eignung für die Rezeptur haben.
Deshalb ist es nicht korrekt, INCI nur anhand der gebräuchlichen Pflanzenbezeichnung abzuschätzen. Wenn im Rezept zum Beispiel Ringelblume angegeben ist, muss man wissen, ob es sich um einen Ringelblumenextrakt, ein Ringelblumenhydrolat, ein Ringelblumenöl, einen Ölauszug oder eine andere Rohstoffform handelt. Praktisch zeigt dies sehr gut das Beispiel der Ringelblume, also Calendula officinalis.
| Rohstofftyp | Beispiel für INCI-Bezeichnung | CAS | EC | Was das in der Praxis bedeutet |
|---|---|---|---|---|
| Blütenextrakt | Calendula Officinalis Flower Extract | 84776-23-8 | 283-949-5 | Extrakt, der aus Ringelblumenblüten gewonnen wird. Die endgültige Zusammensetzung kann vom Extraktionsmedium und vom jeweiligen Lieferanten abhängen. |
| Blütenwasser / Hydrolat | Calendula Officinalis Flower Water | 84776-23-8 | 283-949-5 | Wasserphase, die aus den Blüten gewonnen wird. Sie kann unkonserviert oder konserviert sein, daher ist es notwendig, die Dokumentation des Lieferanten zu prüfen. |
| Blütenöl | Calendula Officinalis Flower Oil | 84776-23-8 / 70892-20-5 | 283-949-5 / je nach Quelle | Ölfraktion oder aromatische Fraktion aus den Blüten. Sie kann mehrere Identifikatoren haben, da es sich nicht immer um eine einfache Einzelsubstanz handelt. |
| Samenöl | Calendula Officinalis Seed Oil | je nach Quelle | je nach Quelle | Öl, das aus Ringelblumensamen gewonnen wird. Es ist nicht dasselbe wie ein Blütenextrakt oder Blütenwasser. |
| Pflanzenmaterial aus Blüten | Calendula Officinalis Flower | 84776-23-8 | 283-949-5 | Getrocknetes oder anders verarbeitetes Pflanzenmaterial aus den Blüten. In der Rezeptur verhält es sich anders als ein Extrakt oder ein Hydrolat. |
| Hydrolysierter Blütenextrakt | Hydrolyzed Calendula Officinalis Flower Extract | je nach Quelle | je nach Quelle | Ein modifizierter Extrakt, der durch Hydrolyse entsteht. Die Bezeichnung zeigt, dass es sich nicht um einen gewöhnlichen Extrakt handelt, sondern um eine technologisch verarbeitete Form. |
Dieses Beispiel zeigt drei wichtige Dinge.
Erstens: Dieselbe Pflanze bedeutet nicht dasselbe INCI. Ringelblumenhydrolat, Ringelblumenextrakt und Ringelblumenöl sind weder aus Sicht der Kennzeichnung noch aus Sicht der Formulierung dasselbe.
Zweitens: Eine gleiche oder ähnliche CAS-Nummer muss nicht bedeuten, dass die Rohstoffe austauschbar sind. CAS- und EC-Nummern helfen bei der Identifikation des Stoffes oder der pflanzlichen Quelle, beschreiben aber nicht das gesamte praktische Verhalten eines konkreten Rohstoffs in der Rezeptur.
Drittens: Bei natürlichen Rohstoffen können die Identifikatoren komplizierter sein als bei einfachen chemischen Stoffen. Pflanzenextrakte, Hydrolate und Öle sind von Natur aus komplexe Materialien, deshalb können sie manchmal denselben Identifikator haben, ein anderes Mal mehrere Identifikatoren, oder eine Angabe fehlt ganz.
Deshalb ist es bei pflanzlichen Rohstoffen immer wichtig, die Dokumentation zum konkreten Produkt zu lesen. Achten Sie vor allem auf die INCI-Bezeichnung, den botanischen Namen, den verwendeten Pflanzenteil, die Art des Rohstoffs, den Träger, die Konservierung, die Verarbeitungsweise und die empfohlene Anwendung.
Warum bei Extrakten auch das Extraktionsmedium entscheidend ist
Bei Extrakten reicht es nicht aus, nur den Namen der Pflanze zu beachten. Sehr wichtig ist auch, in welchem Medium die Pflanze extrahiert wurde. Unterschiedliche Extraktionsmedien lösen aus der Pflanze verschiedene Stoffgruppen heraus, weshalb sich die entstehenden Extrakte in Zusammensetzung, Wirkung, Sensorik und Verwendung in der Rezeptur unterscheiden können.
- Wässriger Extrakt
Bringt vor allem wasserlösliche Bestandteile ein und gehört in der Regel in die Wasserphase.
- Glycerin-Extrakt
Bringt wasserlösliche und teilweise polare Bestandteile ein, wobei Glycerin als Feuchthaltemittel wirkt. Er kann jedoch die Klebrigkeit und das Hautgefühl beeinflussen.
- Alkoholischer Extrakt
Extrahiert ein anderes Stoffspektrum als Wasser oder Glycerin. Er kann einen intensiveren Charakter haben, doch der Alkohol kann die Sensorik und die Eignung für empfindliche Haut beeinflussen.
- Ölauszug
Bringt vor allem lipophile, also in Öl lösliche Bestandteile ein. Er verhält sich wie ein Ölbestandteil der Rezeptur.
- CO₂-Extrakt
Kann sehr konzentriert sein und sich in der Zusammensetzung deutlich von wässrigen, Glycerin- oder Ölextrakten unterscheiden.
Deshalb müssen zwei Extrakte aus derselben Pflanze nicht austauschbar sein. Ein wässriger Pflanzenextrakt, ein Ölauszug und ein CO₂-Extrakt können denselben botanischen Ursprung haben, verhalten sich in der kosmetischen Rezeptur jedoch unterschiedlich. Mehr zu diesem Thema finden Sie in der Kategorie Mazerate und Extrakte.
Automatische Übernahme von INCI aus dem Internet
Internetdatenbanken können sehr nützlich sein, sollten aber nicht die Dokumentation zum konkreten Rohstoff ersetzen. Bei Gemischen, Extrakten, konservierten Hydrolaten, Emulgatoren oder funktionellen Blend-Rohstoffen kann die INCI-Zusammensetzung für den jeweiligen Lieferanten spezifisch sein.
Eine gute Orientierungsquelle ist die Datenbank CosIng, also die europäische Datenbank kosmetischer Inhaltsstoffe. Sie hilft zu überprüfen, ob die betreffende INCI-Bezeichnung in der kosmetischen Nomenklatur verwendet wird, welche Funktion sie in der Kosmetik hat und ob bestimmte regulatorische Informationen damit verbunden sind.
CosIng ersetzt jedoch nicht das technische Datenblatt eines konkreten Rohstoffs. Es sagt Ihnen nicht immer, wie genau ein bestimmter Extrakt eines bestimmten Lieferanten zusammengesetzt ist, ob ein Hydrolat konserviert ist, in welchem Träger ein Wirkstoff geliefert wird oder welche Hilfsstoffe das Handelsprodukt enthält.
Am sichersten ist es, beide Quellen zu kombinieren:
Wenn die Angaben aus dem Internet und die Dokumentation des Lieferanten nicht übereinstimmen, sollten Sie aufmerksam werden. Bei der Herstellung von Kosmetik verlassen wir uns nicht auf eine zufällig im Internet gefundene Bezeichnung, sondern auf die geprüfte Dokumentation zur konkreten Charge oder zum konkreten Handelsprodukt.
Wenn Sie bei demselben Rohstoff den Lieferanten wechseln, müssen Sie die Dokumentation immer neu prüfen. Derselbe Handels- oder gebräuchliche Name bedeutet noch nicht, dass es sich um genau dasselbe Produkt handelt. Der Unterschied kann im Träger, in der Konservierung, in der Wirkstoffkonzentration, in der Herkunft, in der Verarbeitungsweise, in der Raffination, in der Standardisierung oder in den Hilfsstoffen liegen.
Das gilt insbesondere bei Pflanzenextrakten, Hydrolaten, Emulgatorgemischen, Konservierungssystemen, Wirkstoffkomplexen und Duftölen. Zwei Rohstoffe können einen ähnlichen Namen und eine ähnliche Verwendung haben, aber ihre INCI-Zusammensetzung, Dosierung, Sensorik, Stabilität oder regulatorischen Beschränkungen können sich unterscheiden.
Bei einem Lieferantenwechsel reicht es deshalb nicht, nur den Namen des Rohstoffs in der Rezeptur zu ändern. Sie müssen das neue technische Datenblatt, die Spezifikation, das Sicherheitsdatenblatt, die INCI-Zusammensetzung und je nach Rohstofftyp auch weitere Dokumente prüfen, zum Beispiel das IFRA-Zertifikat oder die Allergenliste. Erst danach lässt sich beurteilen, ob der Rohstoff als vollwertiger Ersatz in einer bestehenden Rezeptur verwendet werden kann.
Die häufigsten Fehler bei der Identifikation von Inhaltsstoffen
Die meisten Probleme bei der Kennzeichnung entstehen aus einigen wenigen, immer wiederkehrenden Irrtümern. Hier sind die sechs häufigsten.
1. Verwechslung des Handelsnamens mit INCI
Der Handelsname ist der Produktname des Lieferanten. Er kann schön, marketingtauglich und leicht zu merken sein, gehört aber in der Regel nicht in die Liste der Inhaltsstoffe auf dem Etikett. Wenn ein Rohstoff zum Beispiel Silky Touch Emollient heißt, bedeutet das nicht, dass Sie diesen Namen als INCI verwenden. Sie müssen seine tatsächliche INCI-Zusammensetzung ermitteln.
2. Verwendung der slowakischen Bezeichnung anstelle von INCI
In der Liste der Inhaltsstoffe auf dem Etikett eines kosmetischen Produkts werden nicht „Mandelöl“, „Sheabutter“ oder „Vitamin E“ verwendet, sondern die entsprechenden INCI-Bezeichnungen. Die slowakische Bezeichnung können Sie im Marketingtext, in der Produktbeschreibung oder auf der Vorderseite des Etiketts verwenden, die Liste der Inhaltsstoffe muss jedoch nach den Regeln für kosmetische Inhaltsstoffe erstellt werden.
3. Automatische Übernahme von INCI ohne Prüfung der Dokumentation
Internetdatenbanken sind eine gute Hilfe, sollen aber nicht die Dokumentation zum konkreten Rohstoff ersetzen. Das gilt insbesondere bei Gemischen, Extrakten, konservierten Hydrolaten, Emulgatoren, Wirkstoffkomplexen und Duftölen. Beim konkreten Rohstoff ist immer die Dokumentation des Lieferanten ausschlaggebend.
4. Konservierungsmittel und Trägerstoffe ignorieren
Manche Rohstoffe sind keine reinen einkomponentigen Stoffe. Sie können Wasser, Glycerin, Konservierungsmittel, Stabilisatoren, Antioxidantien oder Lösungsmittel enthalten. Ein typisches Beispiel ist das Hydrolat, das unkonserviert oder konserviert sein kann. Ist es konserviert, ist das Konservierungsmittel Bestandteil des gelieferten Rohstoffs und muss bei der Erstellung der INCI-Liste des Fertigprodukts berücksichtigt werden.
5. Die Annahme, dass derselbe Name immer denselben Stoff bedeutet
Bei manchen Stoffen können verschiedene Formen existieren. Der Unterschied kann in der Hydratation, im Salz, in der Isomerie, in der Herkunft oder in der Reinheit liegen. Genau deshalb sind CAS- und EC-Nummern bei der technischen Identifikation wichtig. Bei fortgeschrittenerer Arbeit mit Rezepturen lohnt es sich, nicht nur den Namen zu prüfen, sondern auch die CAS-Nummer, die EC-Nummer, die Spezifikation und die Zusammensetzung des Rohstoffs.
6. Verwechslung ähnlicher pflanzlicher Rohstoffe
Pflanzenextrakt, Hydrolat, Ölauszug und ätherisches Öl derselben Pflanze sind nicht dieselben Rohstoffe. Sie können unterschiedliche INCI-Bezeichnungen, eine andere Zusammensetzung, eine andere Löslichkeit und eine andere Verwendung in der Rezeptur haben.
Wie Sie einen kosmetischen Inhaltsstoff in der Praxis überprüfen
Bei der Arbeit mit einem Rohstoff ist es sinnvoll, systematisch vorzugehen. Sie müssen kein Chemiker sein, sollten aber wissen, wo die grundlegenden Angaben zu finden sind und wie man sie miteinander vergleicht.
Schritt 1: Beginnen Sie mit der Dokumentation des Lieferanten
Fordern Sie bei jedem Rohstoff die verfügbare Dokumentation an oder prüfen Sie sie. Meistens handelt es sich um das technische Datenblatt, die Produktspezifikation, das Sicherheitsdatenblatt, die INCI-Zusammensetzung, Zertifikate, sofern relevant, das IFRA-Dokument bei Duftölen und die Allergenliste bei aromatischen Kompositionen. Bei einfachen Rohstoffen kann die Dokumentation knapp ausfallen. Bei komplexen Gemischen, Wirkstoffen, Konservierungssystemen und Parfümkompositionen ist die Dokumentation jedoch entscheidend.
Schritt 2: Prüfen Sie die INCI-Bezeichnung
Verwenden Sie die INCI-Bezeichnung bei der Erstellung des Etiketts und der Liste der Inhaltsstoffe. Enthält der Rohstoff mehrere Bestandteile, reicht es nicht, nur den Namen der Hauptsubstanz anzugeben. Sie müssen die vollständige INCI-Zusammensetzung des gelieferten Rohstoffs kennen. So kann ein Wirkstoff zum Beispiel in einem Träger geliefert werden, ein Pflanzenextrakt kann Glycerin und Wasser enthalten, ein konserviertes Hydrolat kann ein Konservierungsmittel enthalten und ein Emulgator kann ein Gemisch mehrerer Bestandteile sein.
Schritt 3: Vergleichen Sie die CAS- und EC-Nummern
CAS- und EC-Nummern helfen zu überprüfen, ob technisches Datenblatt, Sicherheitsdatenblatt und Spezifikation von demselben Stoff sprechen. Wenn der Name des Stoffes in den verschiedenen Dokumenten leicht abweicht, kann die CAS-Nummer die Identität bestätigen. Stimmen die CAS-Nummern nicht überein, sollten Sie aufmerksam werden und prüfen, ob es sich um eine andere Form des Stoffes, ein anderes Gemisch oder um einen Fehler in der Dokumentation handelt.
Schritt 4: Überprüfen Sie den regulatorischen Kontext
Nicht jeder Stoff, der eine CAS-Nummer hat, ist automatisch für Kosmetik geeignet. Bei kosmetischen Produkten muss geprüft werden, ob der Inhaltsstoff für den jeweiligen Zweck geeignet ist, ob er Verwendungsbeschränkungen unterliegt, ob er zu den regulierten Inhaltsstoffen gehört und ob seine Konzentration den Sicherheitsanforderungen entspricht. Bei Konservierungsmitteln, Farbstoffen, UV-Filtern und einigen Wirkstoffen sind die Beschränkungen besonders wichtig.
Schritt 5: Denken Sie an das Fertigprodukt
Die Identifikation des Rohstoffs ist nur der erste Schritt. Beim fertigen kosmetischen Produkt muss die gesamte Liste der Inhaltsstoffe entsprechend der Rezeptur, den Konzentrationen und den Kennzeichnungsregeln korrekt zusammengestellt werden. Die Inhaltsstoffe werden in der INCI-Liste in der Regel in absteigender Reihenfolge nach ihrem Gewicht zum Zeitpunkt ihrer Zugabe zum Produkt aufgeführt. Inhaltsstoffe in einer Konzentration unter 1 % können in beliebiger Reihenfolge nach den Inhaltsstoffen über 1 % angegeben werden. Farbstoffe können nach gesonderten Regeln angegeben werden.
Tipps für fortgeschrittene und erfahrene Hersteller
Achten Sie auf den Unterschied zwischen Stoff und Gemisch
Manche Rohstoffe sind einkomponentige Stoffe, andere sind Gemische. Das ist beim Lesen der Dokumentation sehr wichtig. Ein einkomponentiger Stoff kann eine eindeutige CAS- und EC-Nummer haben. Ein Gemisch kann jedoch mehrere Stoffe enthalten, von denen jeder einen eigenen Identifikator haben kann. Deshalb reicht es bei Gemischen oft nicht, eine einzige CAS-Nummer für das gesamte Produkt zu suchen. Typische Gemische in der Kosmetik sind Emulgatoren, Konservierungssysteme, Parfümkompositionen, Wirkstoffkomplexe, Pflanzenextrakte im Träger und funktionelle Blends.
Vorsicht bei botanischen Bezeichnungen
Bei pflanzlichen Ölen, Buttern, Extrakten und Hydrolaten ist die botanische Bezeichnung sehr wichtig. Ähnliche gebräuchliche Namen können unterschiedliche Pflanzen oder unterschiedliche Pflanzenteile bezeichnen. Achten Sie bei pflanzlichen Rohstoffen auf den lateinischen Namen der Pflanze, den verwendeten Pflanzenteil, die Verarbeitungsweise, das Extraktionsmedium, Raffination oder Nichtraffination, die Konservierung und, sofern relevant, das Herkunftsland.
Achten Sie bei Extrakten auch auf den Träger
Extrakte werden häufig in Wasser, Glycerin, Propandiol, Öl, Alkohol oder einem anderen Lösungsmittel geliefert. Das beeinflusst nicht nur die INCI-Liste, sondern auch die Kompatibilität mit der Rezeptur. Ein wässriger Extrakt verhält sich anders als ein Ölauszug. Ein Glycerin-Extrakt kann die Klebrigkeit des Produkts beeinflussen. Ein alkoholischer Extrakt kann die Sensorik und die Eignung für empfindliche Haut beeinflussen.
Achten Sie bei Düften auf das IFRA-Dokument
Bei Duftölen reicht es nicht, den Handelsnamen des Dufts zu kennen. Wichtig ist das IFRA-Dokument, das die empfohlene oder maximale Einsatzmenge des Dufts je nach Produktkategorie festlegt. Für ein Rinse-off-Produkt, ein Leave-on-Produkt, einen Lippenbalsam, eine Körpercreme, ein Parfum, eine Kerze oder ein Haushaltsprodukt können unterschiedliche Grenzwerte gelten. Deshalb arbeitet man bei Düften immer mit einer konkreten Anwendungskategorie.
Kontrollieren Sie die Allergene im Fertigprodukt und vergessen Sie nicht, sie zu addieren
Bei Düften, ätherischen Ölen und aromatischen Bestandteilen müssen die Allergene im Fertigprodukt beachtet werden. Es reicht nicht zu prüfen, ob ein Allergen in einem einzelnen Rohstoff enthalten ist. Entscheidend ist seine Gesamtkonzentration in der gesamten Rezeptur. Wenn Sie mehrere Gemische verwenden, die dasselbe Allergen enthalten, summiert sich seine Menge im Fertigprodukt. Das betrifft insbesondere die Kombination mehrerer Duftöle, ätherischer Öle, Pflanzenextrakte mit natürlichem Gehalt an aromatischen Bestandteilen oder Parfümkompositionen.
Praktisches Beispiel für die Summierung eines Allergens: Ein Duftöl kann Linalool enthalten. Ein zweites ätherisches Öl kann ebenfalls Linalool enthalten. Ein Pflanzenextrakt oder ein aromatischer Bestandteil kann eine weitere kleine Menge Linalool beisteuern. Bei der Beurteilung des Etiketts betrachten wir nicht jeden Rohstoff isoliert, sondern die Gesamtmenge an Linalool im Fertigprodukt.
Das bedeutet, dass dasselbe Allergen in einem einzelnen Rohstoff unter dem Grenzwert liegen kann, nach Anrechnung aller Quellen in der Rezeptur jedoch die Grenze überschreiten kann, ab der es in der Liste der Inhaltsstoffe angegeben werden muss. Bei fortgeschrittenerer Formulierung ist es deshalb sinnvoll, eine Übersicht der Allergene für die gesamte Rezeptur zu führen und nicht nur für die einzelnen Duftbestandteile.
Verwenden Sie Rohstoffe, die für die kosmetische Anwendung bestimmt sind
Bei der Herstellung von Kosmetik sollen keine technischen oder unklar spezifizierten Alternativen verwendet werden, nur weil sie einen ähnlichen Namen oder denselben Hauptstoff haben. Verwendet werden sollen Rohstoffe, die für die kosmetische Anwendung geeignet sind, mit entsprechender Dokumentation und klarer Spezifikation. Der Grund dafür ist nicht nur die Gesetzgebung, sondern auch die Sicherheit und Qualität des Fertigprodukts. Ein technischer Rohstoff kann eine andere Reinheit, andere Grenzwerte für Verunreinigungen, eine andere mikrobiologische Qualität, andere Stabilisatoren oder eine für die kosmetische Anwendung unzureichende Dokumentation haben.
Bei kosmetischen Rohstoffen ist es wichtig, nicht nur den Namen des Stoffes zu beachten, sondern auch seine Qualität, den Verwendungszweck, die Reinheit, die Spezifikation, die Sicherheitsdokumentation, die mikrobiologischen Parameter und die Eignung für den Kontakt mit der Haut. Es reicht deshalb nicht, dass ein Stoff „chemisch gleich aussieht“. Bei der Herstellung von Kosmetik ist entscheidend, dass er für die kosmetische Anwendung geeignet ist und dass die Dokumentation verfügbar ist, die für die korrekte Rezeptur, Kennzeichnung und Sicherheitsbewertung erforderlich ist.
Praktische Hilfe: Welche Angabe brauche ich?
Schnelle Orientierung danach, woran Sie gerade arbeiten.
Häufig gestellte Fragen
Praktische Fragen, die bei der Kennzeichnung und Identifikation kosmetischer Inhaltsstoffe am häufigsten wiederkehren.
Ist die INCI-Bezeichnung dasselbe wie der chemische Name?
Nicht immer. Die INCI-Bezeichnung ist der in der Kosmetik zur Kennzeichnung von Inhaltsstoffen verwendete Name. Bei manchen Stoffen kann er dem chemischen Namen sehr ähnlich sein, bei anderen leitet er sich vom botanischen Namen oder von der etablierten kosmetischen Nomenklatur ab.
Muss ich bei selbst gemachter Kosmetik INCI kennen?
Wenn Sie Kosmetik nur für sich selbst herstellen, müssen Sie INCI nicht so streng anwenden wie bei einem Produkt, das in Verkehr gebracht wird. Es ist jedoch sehr nützlich, INCI zu verstehen, denn das hilft Ihnen, Rezepturen, technische Datenblätter und die Zusammensetzung von Rohstoffen zu lesen. Wenn Sie Kosmetik verkaufen oder anderweitig in Verkehr bringen, ist die korrekte Kennzeichnung der Inhaltsstoffe nach INCI ein wichtiger Teil der gesetzlichen Anforderungen.
Darf ich auf dem Etikett slowakische Bezeichnungen der Inhaltsstoffe verwenden?
In der Liste der Inhaltsstoffe eines kosmetischen Produkts werden INCI-Bezeichnungen verwendet. Slowakische Bezeichnungen können Sie in der Produktbeschreibung, im Marketingtext oder als Erklärung für den Kunden verwenden, aber nicht als Ersatz für die INCI-Liste.
Ist die CAS-Nummer auf dem Etikett von Kosmetik verpflichtend?
Nein. Die CAS-Nummer wird auf dem Etikett eines kosmetischen Produkts für den Verbraucher üblicherweise nicht angegeben. Sie wird vor allem in der technischen Dokumentation, in Sicherheitsdatenblättern und in regulatorischen Datenbanken verwendet.
Ist die EC-Nummer dasselbe wie die CAS-Nummer?
Nein. Die CAS-Nummer ist ein internationaler Identifikator einer chemischen Substanz, während die EC-Nummer ein europäischer Identifikator ist, der in der Chemikaliengesetzgebung der Europäischen Union verwendet wird. Beide Angaben können bei der Identifikation eines Stoffes helfen, sie sind aber nicht dasselbe.
Ist die EINECS-Nummer dasselbe wie die EC-Nummer?
Nicht ganz. Die EINECS-Nummer ist ein Typ der EC-Nummer. Sie gehört zu Stoffen aus dem älteren europäischen Verzeichnis bestehender gehandelter chemischer Stoffe. Die EC-Nummer ist der weiter gefasste Begriff und kann auch aus anderen Verzeichnissen stammen, zum Beispiel aus ELINCS oder NLP.
Warum hat mancher Rohstoff keine CAS-Nummer?
Weil es sich nicht um eine einzelne, genau definierte chemische Substanz handeln muss. Es kann ein natürlicher Komplex, ein Gemisch, ein Extrakt, ein Hydrolat, ein Duftöl oder ein Blend mehrerer Bestandteile sein. Dann können die einzelnen Bestandteile CAS-Nummern haben, aber nicht immer das gesamte Produkt als Ganzes.
Warum hat ein Rohstoff mehrere CAS-Nummern?
Meistens deshalb, weil es sich um ein Gemisch, um verschiedene Formen eines Stoffes oder um einen komplexen natürlichen Rohstoff handelt. Mehrere CAS-Nummern können die einzelnen Bestandteile, eine andere chemische Form, den Träger, das Konservierungsmittel oder verschiedene in der Dokumentation verwendete Identifikatoren bezeichnen.
Warum hat ein Pflanzenöl in INCI einen lateinischen Namen?
Bei pflanzlichen Inhaltsstoffen leitet sich INCI häufig vom botanischen Namen der Pflanze ab. Das ist genauer als der gebräuchliche Name, denn dieser kann in verschiedenen Sprachen unterschiedlich und manchmal mehrdeutig sein.
Können zwei Rohstoffe dasselbe INCI, aber eine andere Qualität haben?
Ja. Dasselbe INCI bedeutet noch nicht dieselbe Qualität, dieselbe Herkunft, denselben Geruch, dieselbe Farbe, dieselbe Verarbeitungsweise oder denselben Gehalt an Nebenbestandteilen. Deshalb ist es beim Vergleich von Rohstoffen wichtig, auch die Spezifikation, das technische Datenblatt, die Herkunft, die Reinheit und weitere Parameter zu beachten.
Kann sich INCI bei Rohstoffen aus derselben Pflanze unterscheiden?
Ja. INCI hängt vom verwendeten Pflanzenteil, von der Art des Rohstoffs und von der Verarbeitungsweise ab. Blütenextrakt, Samenöl, Hydrolat und Ölauszug aus derselben Pflanze müssen nicht dieselbe INCI-Bezeichnung haben.
Muss INCI bei einem Lieferantenwechsel geprüft werden?
Ja. Bei einem Lieferantenwechsel muss die Dokumentation immer neu geprüft werden. Derselbe Handelsname oder eine ähnliche Beschreibung des Rohstoffs bedeutet noch nicht, dass das Produkt dieselbe INCI-Zusammensetzung, denselben Träger, dieselbe Konservierung, dieselbe Konzentration oder dieselbe empfohlene Anwendung hat.
Wo kann ich die INCI-Bezeichnung überprüfen?
Am besten gehen Sie von der Dokumentation des Lieferanten aus. Als ergänzende Quelle können kosmetische Datenbanken dienen, insbesondere die CosIng-Datenbank der Europäischen Kommission. Beim konkreten Rohstoff ist jedoch immer die Dokumentation zu dem Produkt ausschlaggebend, das Sie tatsächlich verwenden.
Zusammenfassung
INCI, CAS, EC und EINECS sind keine überflüssigen technischen Details. Es sind Werkzeuge, die helfen, kosmetische Inhaltsstoffe korrekt zu benennen, zu identifizieren und sicher zu verwenden. Die INCI-Bezeichnung brauchen Sie vor allem bei der Kennzeichnung kosmetischer Produkte. Die CAS-Nummer hilft, eine chemische Substanz im internationalen Kontext genau zu identifizieren. Die EC-Nummer wird vor allem in der europäischen Regulierungsdokumentation verwendet. Die EINECS-Nummer ist einer der Typen der EC-Nummer und hängt mit dem älteren europäischen Verzeichnis bestehender gehandelter Stoffe zusammen.
Für Anfänger ist es am wichtigsten zu verstehen, dass der Handelsname eines Rohstoffs nicht automatisch die INCI-Bezeichnung ist. Für fortgeschrittenere Arbeit ist es wichtig, technische Datenblätter, Sicherheitsdatenblätter, IFRA-Dokumente, Allergenlisten und Spezifikationen lesen zu lernen.
Bei pflanzlichen Rohstoffen reicht es nicht, nur den Namen der Pflanze zu kennen. INCI kann sich je nach verwendetem Pflanzenteil, Art des Rohstoffs und Verarbeitungsweise ändern. Bei Gemischen und komplexen Rohstoffen kann es vorkommen, dass ein Produkt keine einzige CAS-Nummer hat oder mehrere CAS-Nummern besitzt.
Wenn Sie bei einem Rohstoff unsicher sind, verlassen Sie sich nicht nur auf einen Namen aus dem Internet. Prüfen Sie die Dokumentation zum konkreten Rohstoff vom Lieferanten und nutzen Sie als ergänzende Quelle die CosIng-Datenbank. Gerade die Kombination aus der korrekten INCI-Bezeichnung, der technischen Dokumentation und dem Verständnis des konkreten Rohstoffs ist die Grundlage für eine korrekte Rezeptur, ein korrektes Etikett und die Sicherheitsbewertung eines kosmetischen Produkts.
Bei Rohstoffen von Handymade.sk steht Ihnen die Dokumentation zur Verfügung, die für ihre korrekte Verwendung erforderlich ist, einschließlich technischer Datenblätter, Sicherheitsdaten und weiterer verfügbarer Unterlagen je nach Rohstofftyp. Wir bereiten die Dokumente so auf und stellen sie so bereit, dass sie auch für Hersteller verständlich und nutzbar sind, die keine Zeit mit der Suche nach Informationen in verschiedenen ausländischen Quellen verlieren möchten.
Unser Ziel ist es, dass Sie bei der Erstellung von Rezepturen nicht mit Schätzungen, sondern mit geprüften Daten arbeiten. Dadurch können Sie sich besser auf die Formulierung selbst, die korrekte Kennzeichnung des Produkts und die sichere Verwendung kosmetischer Rohstoffe konzentrieren.
